Contact
Mark SzkÁrosi
Hungarian voiceover
Welcome on my site!
If you need native and professional Hungarian voiceover... well, you have come to the right place.
I'm a trained voice actor, born and live in Budapest and work in my professional dubbing/voiceover studio!
Please check the site below for my voice samples from previous projects and the capabilities of our studio...
It would be an honour to work on your project!
Voiceover for commercial
If you need a narrator or any kind of character in your commercial voiceover... I’m your man... or caterpillar... or anything in between.
Some of my clients: Müller, SteelSeries, Ricola, Frosta, Lego, Mercedes, Volvo, YouTube, European Council, Eobuwie, Lavazza, Sportisimo, Favi, Marlenka, McDonald’s and many more...
PLAYMAX TVC
commercial characters
Voiceover for E-Learning
Millions of employees know: There is no bigger punishment than a long e-learning with an annoying and/or boring narrator. I always take extra care to read your script with the needed level of excitement, dynamism and understanding. On top of it all if your course contains any dramatized parts where actor skills needed I have no problem to handle these as well.
Some of my clients: Lidl, Microsoft, Adobe, Teva, CRH, OBI, Wercom, Daimler, Pepsico, Disney, Colonnade, Audi, BMW, Alstom, Celebi Aviation Holding, Airbus, HP, Schneider Electric, Raben Group, Bridgestone and many more...
HP E-learning course
Narration
Any kind of narration. Audioguides, voiceover for talking devices/toys, product videos, brand films, documentaries, in-store announcements, etc.
Some of my clients: Trefl, Mattel, Hasbro, Pudurobotics – Bellabot, Dolmabahce Palace – Istanbul, House of European History, many Hungarian castles and exhibitions, Milestone, DHL, OBI, Pepco, Tesco, Kazimierz - Jewish Museum, Kronospan, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Guggenheim Museum – NY, Institute of Contemporary Art -Miami and many more...
National Geographic narration
synced Voiceover
I can do any kind of synced voiceover in my studio. Time-sync, lip-sync, overdubbing... you name it.
Some of my clients: Romero Games – Empire of Sin, CD Projekt Red, Ubisoft, Sony Playstation, Nintendo, Universal Studios, HBO, Netflix, Viacom, NatGeo, Discovery Channel, Amway, Astra Zeneca, Diaverum, thousands of TV and online ads, many VR projects and more...
IVR - PHONE
If you need a reliable, understandable, clean Hungarian voice without any accent or mannerism...
We made many IVR voice menu recordings for small to multinational companies with me and my colleagues as well (see below).
Some of our clients: Huawei, Audi, Colonnade, Moderna, Raiffeisen Bank, CIB Bank, Caterpillar, Vodafone and many more...
COCA-COLA Hungary
ACHIEVERS IVR
ABOUT my voiceover studio
List of Services
- other voices in your project?
List Item 1
Our studio has a large Hungarian voice pool. It contains professional voices in both gender from 10 to 70. If you need singing skill we can cover that project as well.
- live session
List Item 2
All of our Hungarian voices are recorded in our professional studio, where you can join in the session via practically anything. SessionLinkPRO, Source Connect Pro, Skype, Zoom, phone patch, etc.
- post production
List Item 3
Hundreds of named audio clips, loudness standards, special audio format, fx on the recorded voiceover like reverb, distortion, monster, robot, etc.?
Or just need us to mix the vo with your existing music and fx track and export with the video? We can do it.
- tight deadline?
List Item 4
Deliver on the same business day with my voice (depending on the size of the project) and within 1-2 business days with several Hungarian voices.
- experience
20 years behind the mic and 10 years as a sound designer and sound engineer. My colleagues are also trained professionals with daily routine in dubbing and voice acting.
- foreign languages
In the past 20 years I built great partnership with many foreign voice talents. Today I have a 700+ voice pool in 80 languages (even such rare languages like Amharic, Hausa or Telugu). They are all native speakers with good home studio quality at least and many of them are also live session capable.